MM-blog　靴、物欲ときどき、サッカー

この曲は「54, '74, '90, 2006」や「Danke」のように
ドイツのドイツナンバーワンヒットになった週はありませんでしたが
サッカーファンの人気はSportfreunde Stillerと同じぐらいのようです。
それになんといってもSportfreunde Stillerの曲は、
「2006」でも「2010」でもW杯限定ですし、
「Danke」は縁起悪くて今は聴きたくないですし！

そんな訳でこの曲です。

最初、サビの部分にもなっているタイトルのSchwarz und Weissですが
「黒と白？　白黒付けようってか…　いやチェスとか？」
と、何の事だかわかりませんでしたが、何の事はない、ユニフォームの色ですね。
サッカーに限らず、バドミントンとかでもドイツチームは黒と白でした。

怪しいドイツ語能力でざっと意味を見ると、歌詞は

　センタリング、ヘディング、ゴール
　我々のチームを思い起こそう
　お気に入りの
　黒と赤と金色（国旗）ではなくとも
　我々は立ち上がる
　スタンドで歌う
　ドイツ、前へ！

　黒と白、我らは君らの味方だ
　そして我々はタイトルを獲る
　そして我々はタイトルを獲る
　今すぐだ

　勝ち抜いたチームとして
　我々は何度も優勝カップを我々の国に勝ち取り
　君らのファンは12番目のメンバーとして
　我々は共に達成しうる事を示すんだ
　我々は立ち、我々の歌を歌う
　我々のチームの再びの勝利を

　黒と白、我らは君らの味方だ
　そして我々はタイトルを勝ち取る
　そして我々はタイトルを勝ち取る
　今すぐだ

という感じでしょうか。ドイツ語得意な方、訂正よろしくです〜
元々はポッヒャーさんという、サッカー好きとしても知られる
ドイツで大人気のコメディアンの曲なんですが
カバーならiTunes Storeで買えますよ！
（アメリカ版iTunes Storeで買える、へなちょこカバーアルバムよりずっといいです）


そして「54, 74, 90, 2010」もあります。同じグループのカバーですが。


なぜか「54, 74, 90, 2006」まであります。ほとんど一緒だってば。



ついでに同じ2006年のNo.1ヒット、「Danke」の前、
W杯会期中に「54, 74, 90, 2006」とデッドヒートを繰り広げた曲も。



これでドイツ代表を応援だーーー！
そして終わったら「Fussball Ist Unser Leben」を歌いましょう〜！



※以前書いた、ドイツ代表関連ソングの話題。
Sportfreunde Stillerの「54, '74, '90, 2006」「54, '74, '90, 2010」
については以下のエントリで詳しく書いています。
・1990+1974-1954=2010

Xavier Naidooの「DANKE」はこちら。
・DANKE

オマケにBringsや"ドイッチャー・ナツィオナール・エルフ"の
「Fussball Ist Unser Leben」
（シャルケ・ファンのドラマタイトルにもなりました）
・ドイツの歌（サッカー限定）